This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '10 ita>eng gia' nel corso del II stadio already during the stage 2 pro closed ok
4 Aug 19 '09 ron>eng angiocardiografie angiocardiography pro closed no
4 Aug 19 '09 ron>eng suflu/sufluri murmur(s) pro closed ok
4 May 25 '09 ron>eng V. Ao crosă velocity- aortic arch pro closed ok
4 Mar 10 '09 ita>eng calicopielectasie pyelocaliectasis pro closed ok
4 Mar 3 '09 ita>eng ecocardiogramma TT M-B dimensionale mono- and bi-dimensional thansthoracic echocardiogram pro closed ok
4 Feb 24 '09 ita>ron gradente transvalvolare gradient transvalvular easy closed ok
4 Oct 21 '08 eng>ron Anti-Bleed Back Septum sept/membrană antireflux pro closed ok
4 Sep 23 '08 ron>eng malformaţie congenitală cianogenă cyanotic congenital defect pro closed ok
4 Sep 23 '08 ron>eng orificiul septal interatrial Ostium secundum-type atrial septal defect pro closed no
4 Sep 23 '08 ron>eng stenoză mitrală strânsă tight mitral stenosis pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>ron least squares mean media pătratică minimă pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>ron tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) excursia sistolică a inelului tricuspidian pro closed ok
4 Jul 30 '08 ron>ita Fibrilatie atriala tahiforma. NIHA III. CF III fibrillazione atriale tachicardica. III (classe) NYHA. Classa funzionale (CF) III pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>ron medical management tratament medical pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>ron non-surgical patients pacienţi care nu sunt supuşi intervenţiilor chirurgicale pro closed ok
4 Jul 16 '08 ita>eng Paziente mai caduto patient with no history of falls pro closed ok
4 Jul 15 '08 ita>eng itto puntale apex beat pro closed ok
4 Jul 10 '08 ita>eng a f.c. heart rate pro closed ok
4 Jul 5 '08 ita>eng A.C.C. cardiac arrest (C.A.) pro closed ok
4 Jun 23 '08 ron>eng antiagregant plachetar platelet antiaggregant pro closed ok
4 May 29 '08 eng>ron marker band inel de marcaj pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>ron pre-dose ECG ECG înainte de administrarea dozei pro closed ok
4 Mar 26 '08 ita>eng AVL AVL pro closed ok
4 Mar 26 '08 ita>eng BBDX right bundle branch block (RBBB) pro closed ok
- Mar 26 '08 ita>eng bradicardico bradycardic pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>ron feeder feeder/de nutriţie pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>ron scalable evolutivă/progresivă pro closed no
4 Jan 17 '08 ita>eng eterocoronarico heterogeneous coronary (circulation) pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>ron LBB & CPO bloc de ramură stângă; obstrucţie pulmonară cronică pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>ron Secondary Outcome Measures criterii secundare privind rezultatele/evoluţia pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>ron Time to first oral intake intervalul de timp până la prima administrare (pe cale) orală pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>ron Freedom from Aneurysm Related Mortality absenţa mortalităţii corelată cu anevrismul pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>ita shoulder regions of coronary artery lesions le regioni "spalla"/il margine laterale delle lesioni dell'arteria coronarica pro closed ok
4 Oct 30 '07 fra>eng CEC extracorporeal circulation (ECC) pro closed ok
- Oct 3 '07 ita>eng i.c. intracoronary pro open no
4 Sep 5 '07 eng>ita scare size la dimensione della cicatrice (post-infartuale) pro closed ok
1 Sep 5 '07 eng>ita Silicone resin bonded man-made mineral fibers resina siliconica incollata con fibre minerali artificiali pro closed no
4 Aug 29 '07 ron>eng matitate cardiaca cardiac dullness pro closed no
4 Aug 9 '07 ita>eng fasismo phase shift pro closed ok
4 Aug 9 '07 ita>eng tracciato con rilievi basali tracing with baseline (ECG) findings pro closed no
4 Aug 3 '07 ita>eng in assenza di piastrinopenia in the absence of thrombocytopenia pro closed ok
4 Jul 29 '07 eng>ron Resuscitated Sudden Death resuscitarea în cazul morţii subite pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>ita early PCI post pharmacological reperfusion PCI precoce post-riperfusione farmacologica pro closed no
4 Jun 14 '07 ita>eng andamenti stenotici stenosis progression pro closed ok
- Jun 5 '07 ita>ron isosfigmia puls regulat easy open no
4 Feb 27 '07 ron>eng LMC midclavicular line MCL pro closed ok
- Feb 19 '07 ita>eng letto vascolare distale distal vascular bed pro closed ok
4 Jan 15 '07 ita>eng impianto di soli elettrodi/di solo generatore di impulsi electrode leads only, pulse generator only pro closed ok
4 Dec 30 '06 eng>ita 4:1, 2:1 and 1:1 bi-polar:unipolar energy delivery options ...oppure un rapporto bipolare:unipolare di 4:1, 2:1 e 1:1 pro closed no
Asked | Open questions | Answered